AOS ATLETAS

                    Carlos Drummond de Andrade

 

Os poetas haviam composto suas odes

para saudar atletas vencedores.

A conquista brilhava entre dois toques.

Era frágil e grácil

fazer da glória ancila de nós todos.

Hoje,

manuscritos picados em soluço

chovem do terraço chuva de irrisão.

Mas eu, poeta da derrota, me levanto

sem revolta e sem pranto

para saudar os atletas vencidos.

Que importa hajam perdido?

Que importa o não-ter-sido?

Que me importa uma taça por três vezes,

se duas a provei para sentir,

coleante, n.o fundo, o malicioso

Mercúrio de sua perda no futuro?

É preciso xingar o Gordo e o Magro?

E o médico e o treinador e o massagista?

Que vil tristeza, essa

a espalhar-se em rancor, e não em canto

ao capricho dos deuses e da bola

que brinca no gramado

em contínua promessa

e fez um anjo e faz um ogre de Feola?

Nem valia ter ganho

a esquiva copa

e dar a volta olímpica no estádio

se fosse para tê-la em nossa copa

ternamente prenda de família

a inscrever no inventário

na coluna de mitos e baixelas

que à vizinhança humilha,

quando a taça tem asas, e, voando,

no jogo livre e sempre novo que se aprende,

a este e aquele vai-se derramando.

Oi, meu flavo canarinho,

capricha nesse trilo

tanto mais doce quanto mais tranquilo

onde estiver Bellini ou Jairzinho,

o engenhoso Tostão, o sempre Djalma Santos,

e Pele e Gilmar,
qualquer dos que em Britânia conheceram

depois da hora radiosa

a hora dura do esporte,

sem a qual não há prémio que conforte,

pois perder é tocar alguma coisa

mais além da vitória, é encontrar-se

naquele ponto onde começa tudo

a nascer do perdido, lentamente.

Canta, canta, canarinho,

a sorte lançada entre

o laboratório de erros

e o labirinto de surpresas,

canta o conhecimento do limite,

a madura experiência a brotar da rota esperança.

Nem heróis argivos nem párias,

voltam os homens — estropiados

mas lúcidos, na justa dimensão.

Souvenirs na bagagem misturados:

o dia-sim, o dia-não.

O dia-nâo completa o dia-sim

na perfeita medalha. Hoje completos

sáo os atletas que saúdo:

nas mãos vazias eles trazem tudo

que dobra a fortaleza da alma forte.

                              24 de julho de 1966.